Traducciones de „Warteschlange“ en el diccionario alemán » español

Warteschlange <-, -n> SUST. f

Warteschlange a. INFORM.

cola f (de espera)

Warteschlange INFORM. (beim Drucken)

cola f de impresión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich zum Eingang für die normale Warteschlange wurde ein weiterer Eingang für eine VR-Attraktion gebaut.

de.wikipedia.org

Die brownsche Bewegung spielt auch bei der Simulation von Aktienkursverläufen eine Rolle, außerdem dient sie als Grundlage der Erforschung von Warteschlangen.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung der Warteschlange in Zusammenhang mit dem auf der Tür im Bildhintergrund angebrachten Pfeil verleiht dem recht statischen Gemälde ein wenig Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein Prozess aus der Warteschlange der Bedingungsvariablen wird deblockiert.

de.wikipedia.org

Der Client ist die Benutzerschnittstelle, mit der der Benutzer direkt interagiert und beispielsweise bestimmte Lieder in die "Warteschlange" einreiht und diese dann abspielt.

de.wikipedia.org

Als sie sich das nächste Mal treffen, befinden sie sich in einer Warteschlange und besteigen kurz darauf zusammen einen Zug.

de.wikipedia.org

Wenn die Warteschlange fast leer ist, werden alle ankommenden Pakete akzeptiert.

de.wikipedia.org

Jede Aktivitätsdatei stellt eine Warteschlange noch nicht ausgeführter Arbeiten bei einem Mitarbeiter dar.

de.wikipedia.org

Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das so genannte Beteiligungsniveau auf Maximum gesetzt, so dass man im Netz gegenüber normalen Clients immer bevorteiligt wird (Warteschlangen).

de.wikipedia.org