Traducciones de „Vortragender“ en el diccionario alemán » español

Vortragende(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Vortragende(r) (von Gedichten)

recitador(a) m (f)

Vortragende(r) (von Liedern)

cantante mf

Vortragende(r) (von Reden)

conferenciante mf

vor|tragen irreg. V. trans.

1. vortragen:

vortragen (Gedicht)

recitar, declamar

vortragen (Lied)

cantar

vortragen (Kunststück)

presentar

2. vortragen (darlegen):

vortragen

exponer

3. vortragen coloq. (nach vorne tragen):

vortragen

llevar hacia delante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben seiner therapeutischen Arbeit ist er auch als Seminarleiter und Vortragender in der Erwachsenenbildung tätig.

de.wikipedia.org

Im Anschluss war er als Vortragender Rat Leiter einer Abteilung im Kriegsernährungsamt.

de.wikipedia.org

Seit 1924 Vortragender Legationsrat, war er 1925–1929 Generalkonsul in Kanton.

de.wikipedia.org

Derzeit ist er vornehmlich als Autor, Vortragender und Zeitberater tätig.

de.wikipedia.org

1919 wurde er Vortragender Rat und 1922 Ministerialrat.

de.wikipedia.org

Zuletzt (vor 1930) war er Vortragender Rat und Ministerialrat.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 wurde er Kanzleidirektor und 1909 Vortragender Rat.

de.wikipedia.org

1891 wechselte er als Vortragender Rat in das Innenministerium und erhielt 1899 den Titel eines Oberregierungsrats.

de.wikipedia.org

Seither arbeitet er als freier Autor, Vortragender und Forscher.

de.wikipedia.org

Er ist dabei als Vortragender, als Exkursionsführer und als Mitglied des Vorstandes tätig.

de.wikipedia.org