alemán » español

Virus <-, Viren> [ˈvi:rʊs] SUST. m o nt MED., INFORM.

Immundefekt-Virus <-, -Viren> SUST. nt o m MED.

RNA-Virus <-, -Viren> SUST. nt BIOL.

Filevirus <-, -viren> SUST. nt, File-Virus SUST. nt <-, -Viren> INFORM.

ECHO-Virus [ˈɛço-] SUST. nt o m MED.

Zika-Virus [ˈtsɪka-] SUST. nt o m MED.

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> SUST. nt INFORM.

Hepatitis-B-Virus <-, -Viren> SUST. nt MED.

Hepatitis-A-Virus <-, -Viren> SUST. nt MED.

Epstein-Barr-Virus <-, -Viren> [ˈɛpʃtaɪnˈbar-] SUST. nt o m MED.

Aujeszky-Virus SUST.

Entrada creada por un usuario
español » alemán

Traducciones de „Virus“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

virus <pl virus> [ˈbirus] SUST. m

Ejemplos de uso para Virus

der Virus nutzt eine Schwachstelle im Betriebssystem aus
el virus se aprovecha de un vulnerabilidad del sistema operativo
Grippe-Virus m
virus gripal
Hepatitis-Virus m
virus hepático
Zoster-Virus nt
virus Zoster
(EDV-)Virus m
virus informático INFORM.
Trojaner m
virus troyano
polimorpher Virus
virus polimórfico
Virenscanner m
escáner de virus
Virusprogramme nt pl
programas con virus
Virenprüfung f
análisis de virus
Schnupfen-Virus nt
virus de coriza
Influenza-Virus m
virus de influenza
Makrovirus m
virus de macro INFORM.
residentes Programm/residenter Virus
programa/virus residente
frei von Computerviren sein
estar libre de virus (informáticos)
von einem Computervirus befallen sein
estar afectado por un virus informático
für jegliche Art von Viren empfänglich sein
ser predispuesto a coger todos los virus
das Ebolavirus kostete in Zaire viele Menschenleben
el virus ébola causó una mortandad en Zaire
das Virus hat sich durch den Entlüftungsschacht verbreitet
el virus se extendió por el sistema de ventilación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der kann bei lytischen Viren auch zur Bestimmung der Viruslast, eines Virustiters oder der minimalen Infektionsdosis verwendet werden.
de.wikipedia.org
Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.
de.wikipedia.org
Der Virusnachweis gelingt in der Regel serologisch, das heißt durch den Nachweis von Antikörpern gegen das Virus.
de.wikipedia.org
Die bei der normalen Fleischreifung (pH < 6,0) und bei Milchprodukten aus saurer Milch auftretende Säuerung inaktiviert das Virus ebenso vollständig wie die normale Magensäure.
de.wikipedia.org
Die Replikation des Virusgenoms geschieht daher wie bei allen DNA-Viren im Zellkern der Wirtszelle.
de.wikipedia.org
Aus dem Magen der Insekten und nach Vermehrungszyklen in den Insekten gelangen die Viren auch in deren Speicheldrüse.
de.wikipedia.org
Eine Anzüchtung des Virus kann in oben beschriebenen Zellkulturen erfolgen.
de.wikipedia.org
Pandoraviren besitzen unter den Viren das größte bekannte Genom.
de.wikipedia.org
Die Kräuselmosaik-Krankheit ist eine durch das nicht persistierende A-Virus verursachte Blatterkrankung der Kartoffel.
de.wikipedia.org
Da Blattverfärbungen auch durch Staunässe, Kälte, Bodenverdichtungen, Strohmatten im Boden oder Nährstoffmangel ausgelöst werden können, sollte der Virus durch weitere Untersuchungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Virus" en otros idiomas

"Virus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares