Traducciones de „Vergütungsanspruch“ en el diccionario alemán » español

Vergütungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUST. m

Vergütungsanspruch

derecho m a retribución [o a remuneración]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Ergebnis übernimmt der Rechtsanwalt daher die Differenz zwischen dem gesetzlichen Vergütungsanspruch und der Vergütung für die Beratungshilfe als Sondersozialabgabe.

de.wikipedia.org

Der Vergütungsanspruch des Auszubildenden richtet sich nach den §§ 17–19 BBiG: Der Ausbildende hat dem Auszubildenden eine "angemessene" Vergütung zu gewähren (§ 17 Abs.

de.wikipedia.org

Aus dem Umstand, dass die Bereitschaft arbeitsschutzrechtlich als Arbeitszeit anzusehen ist, folgt allein noch kein Vergütungsanspruch.

de.wikipedia.org

Der Gegenbetreuer hat den gleichen pauschalierten Vergütungsanspruch wie der sonstige berufliche Betreuer.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsrecht verlöre demnach der Arbeitnehmer seinen Vergütungsanspruch, wenn er infolge einer Betriebsstörung seine Arbeitsleistung nicht erbringen könnte (Ohne Arbeit kein Lohn).

de.wikipedia.org

Bekräftigend wird angeführt, dass der Urheber mit seiner Kontrolle über das Inverkehrbringen ohnehin bereits Vergütungsansprüche erheben könne, die auch die weiteren Stufen der Verbreitungskette abdecken.

de.wikipedia.org

Für den Vergütungsanspruch des Verteidigers haftet demnach zunächst der Mandant.

de.wikipedia.org

In diesem Falle hat die Betreuungsbehörde keinen Vergütungsanspruch (Abs.

de.wikipedia.org

Mit einem Nachtrag gehen sehr oft zusätzliche Vergütungsansprüche oder Verlängerungen der Ausführungsfristen einher.

de.wikipedia.org

Der Pflichtverteidiger wird vom Gericht bestellt und macht seinen Vergütungsanspruch daher gegenüber der Staatskasse geltend.

de.wikipedia.org