Traducciones de „Verfahrensablauf“ en el diccionario alemán » español

Verfahrensablauf <-(e)s, -läufe> SUST. m

Verfahrensablauf

desarrollo m del proceso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film folgt dem langen Verfahrensablauf und enthält als Einschübe zum Verständnis der Verfahrensgegenstände insbesondere bei der Beweisaufnahme die unten aufgeführten historischen Rückblicke.

de.wikipedia.org

Die Verfahrensabläufe der Asylentscheide wurden vereinfacht, um die wachsenden Pendenzen zu verringern.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit eröffnet sich dem Beteiligten erst spät im Verfahrensablauf, aber seine verfassungsmäßigen Rechte bleiben so gewahrt.

de.wikipedia.org

Als Revisionsinstanz beschäftigen sich die Bundesgerichte im Normalfall nur mit dem Verfahrensablauf und der gesetzmäßigen rechtlichen Würdigung des durch die Gerichte der Länder festgestellten Sachverhalts.

de.wikipedia.org

Weitere, sich an die Verwaltung richtende Regelungen zur Durchführung einer Betriebsprüfung sowie zu verwaltungsinternen Verfahrensabläufen sind in einer bundeseinheitlichen Verwaltungsanweisung, der Betriebsprüfungsordnung, getroffen.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus.

de.wikipedia.org

Der Hersteller selbst bezeichnete es im Nachhinein als Designfehler und empfahl einen geänderten Verfahrensablauf, um einen weiteren Flugbetrieb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das formelle Disziplinarrecht behandelt den Aufbau, die Zuständigkeit und die Befugnisse der für das Verfahren zuständigen Stelle, die Gerichtsverfassung und den Verfahrensablauf.

de.wikipedia.org

Der Antrags- und Verfahrensablauf eines Privatkonkurses ist in der Insolvenzordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensablauf besteht darin, die Anzahl der zu überprüfenden Anschlüsse zu verringern, mit der Folge einer größeren Anzahl potentiell äquivalenter Teilschaltungen gleicher Anschlusszahl.

de.wikipedia.org