Traducciones de „Verbreiterung“ en el diccionario alemán » español

Verbreiterung <-, -en> SUST. f

Verbreiterung

ensanche m

Verbreiterung

ampliación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig mit der Verbreiterung der Tunnel waren die Stationen modernisiert worden, mit längeren Bahnsteigen, neuen Fliesen sowie neuen Beschriftungen an der Oberfläche.

de.wikipedia.org

1952 wurde der hölzerne Turm wegen der Verbreiterung der Bundesstraße durch den neuen steinernen Turm ersetzt.

de.wikipedia.org

Stabilimente bestehen meist aus breiten, zickzackförmig angeordneten Seidenbändern, mit oder ohne eine plattenförmige Verbreiterung in der Nabe des Netzes.

de.wikipedia.org

Dabei nimmt die Silbenverständlichkeit mit steigender Nachhallzeit und steigendem Störpegel ab, nimmt jedoch in Abhängigkeit von der Verbreiterung des Übertragungsbereichs zu.

de.wikipedia.org

Eine Verbreiterung der Papiermaschine wurde in die Wege geleitet, und Erweiterungen der technischen Ausrüstungen wurden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Verbreiterung der Landebrücken wurde auch hier im Winter 2003/2004 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird unter anderem angenommen, dass die Verbreiterung des Kopfes vor allem der besseren Manövrierfähigkeit des Hais dient, außerdem vergrößert sie sein Wahrnehmungsfeld.

de.wikipedia.org

Die beiden verheerenden Brände von 1760 und 1814 hatten den Gewölbeverlust und die Verbreiterung der Dreiseiten-Empore zur Folge, wie die Innenansicht von 1832 zeigt.

de.wikipedia.org

Der Ortbereich ist abgerundet und im Scheidenmundbereich ist eine Verbreiterung ausgeschnitzt, die zur Schneidenseite hin überhängt.

de.wikipedia.org

Vielmehr deutet der Name auf eine Verbreiterung hin, die nicht einmal den Bach als solchen betreffen muss.

de.wikipedia.org