Traducciones de „Ungeheuerlichkeit“ en el diccionario alemán » español

Ungeheuerlichkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f (des Verhaltens)

Ungeheuerlichkeit

monstruosidad f

Ungeheuerlichkeit

barbaridad f

Ungeheuerlichkeit² <-, -en> SUST. f (Handlung)

Ungeheuerlichkeit

monstruosidad f

Ungeheuerlichkeit

atrocidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er begründete die Zensur damit, dass das Stück eine Ungeheuerlichkeit voller Schändlichkeiten, Ruchlosigkeiten, Unglauben und Gottlosigkeit sei.

de.wikipedia.org

Sie tun mir leid, dass sie überhaupt diese Ungeheuerlichkeit, die meiner Ansicht nach Frauen entwürdigt, begangen haben.

de.wikipedia.org

Worin die Ungeheuerlichkeit bestand, wird nicht gesagt, das genaue Zitat der Gotteslästerung wird vermieden.

de.wikipedia.org

Dennoch sei der Kampf bis in die Kirche hineingetragen worden – eine Ungeheuerlichkeit nach mittelalterlichem Verständnis.

de.wikipedia.org

Auf diese Ungeheuerlichkeit hin kündigt Sosarme ihm Freundschaft und Bündnistreue und verlässt den, der sein Schwiegervater hätte werden sollen.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Ton feierlich ernster Selbstzuwendung steigere sich zu einer Ungeheuerlichkeit, die die 70.000 Wörter nicht rechtfertigen könnten.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von den Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit empfunden und gilt als eine der schauerlichsten Bluttaten des gesamten Bauernkrieges.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit empfunden und gilt als schauerlichste Bluttat des ganzen Bauernkrieges.

de.wikipedia.org

Im Vergleich ihrer Schönheit mit seinem entstellten Körper kommt ihm die Ungeheuerlichkeit des Unternehmens zum Bewusstsein.

de.wikipedia.org