alemán » español

Traducciones de „Umgang“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Umgang <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Umgang (Verbindung):

Umgang (Beziehungen)
Umgang (Gesellschaft)
sie ist kein Umgang für dich coloq.
mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

2. Umgang (das Umgehen):

Umgang (mit Personen)
trato m
Umgang (mit Dingen)
manejo m
sparsamer Umgang
im Umgang mit Kindern
Umgang mit einem Kind DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zudem hat der IGeL-Monitor den Umgang mit IGeL und die Häufigkeit von angebotenen und nachgefragten IGeL in Umfragen untersucht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ließ er Vorträge durch Fachpersonal organisieren, in denen etwa der Umgang mit psychisch gestörten Personen thematisiert wurde.
de.wikipedia.org
Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.
de.wikipedia.org
Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Außerdem leitete sie Workshops für Synchronsprechen, hielt Schulungen im ökonomischen Stimmgebrauch für Lehrer und gab Einzelunterricht für den Umgang mit Atem und Stimme.
de.wikipedia.org
Es bestand aus einem zentralen Raum, um den sich ein Umgang befand.
de.wikipedia.org
Dort war sie zunächst für das Strafrechtssystem und Rechtsformen sowie anschließend von 2005 bis 2007 für das Strafrechtssystem und den Umgang mit Straftätern zuständig.
de.wikipedia.org
Beide Filme waren für die damalige Zeit sehr gewagt in ihrer Darstellung von Sexualität und dem offenen Umgang mit Tabuthemen wie Ehebruch und weiblicher Selbstbestimmung.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht dabei der Umgang mit Problemen des Bodenschutzes.
de.wikipedia.org
Diese Mittelhalle erstreckte sich über alle Geschossebenen und war im oberen Bereich von Umgängen umgeben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Umgang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina