Traducciones de „Ursprung“ en el diccionario alemán » español

Ursprung <-(e)s, -sprünge> SUST. m

Ursprung

origen m

Ursprung (Herkunft)

procedencia f

Ursprung (Anfang)

principio m

seinen Ursprung in etw dat. haben

tener su origen en algo

der Stein ist vulkanischen Ursprungs

la piedra es de origen volcánico

Ejemplos de uso para Ursprung

seinen Ursprung in etw dat. haben

tener su origen en algo

das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen

esto tiene el mismo origen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Hauptwerk Ursprung und Natur der Regalien wurde als Habilitationsschrift 1865 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Heute haben das Beerdigungsrecht alle Mitglieder der Erzbruderschaft sowie einige religiöse Gemeinschaften deutschen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Der Schleudergriff hat seinen Ursprung in der Ablösetechnik der Rollschuhläufer.

de.wikipedia.org

Ihr Ursprung sollte die christliche Darstellung eines Kreuzes mit umgebendem Ring gewesen sein, wobei der Ring für den Heiligenschein steht.

de.wikipedia.org

Das Bild des Unternehmers als Piraten hat seinen Ursprung auch in einer kontinuierlichen Deregulierung unternehmerischer Tätigkeiten in den letzten Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist vermutlich germanischen Ursprungs, möglicherweise von altnordisch kurra, das ebenfalls „knurren“ bedeutet; es handelt sich somit wohl um eine lautmalerische Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet der Löwengleiche.

de.wikipedia.org

Die Ansicht von der Herkunft der Musik aus dem Ursprung der Sprache bzw. deren gemeinsame Abkunft aus einem Ursprung ist kulturanthropologisch begründet.

de.wikipedia.org