Traducciones de „Türflügel“ en el diccionario alemán » español

Türflügel <-s, -> SUST. m

Türflügel

hoja f de la puerta

Türflügel

batiente m de la puerta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der aus Eichenholz gefertigte Türflügel mit gedrehten Säulen und Hermenpilastern stammt aus der Zeit um 1680.

de.wikipedia.org

Heute kann der Altar nicht mehr geschlossen werden, da die Gefahr besteht, dass die Türflügel abbrechen.

de.wikipedia.org

Der Zugang von außen wurde – wie auch bei anderen spätantiken Toren – vermutlich durch zwei hölzerne Türflügel und ein Fallgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befinden sich vier Türen mit geohrten Türstöcken, zwei Türflügel haben Kröpfrahmen mit polierter Wurzelholzeinlage.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Fahrerkabine vergrößert und eine Klimaanlage eingebaut, dadurch musste der erste Türflügel entfernt werden.

de.wikipedia.org

1882 wurde diese entfernt und durch zwei neuromanische bronzene Türflügel ersetzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ferner ein Türflügel im Turmportal mit reichen Eisenbeschlägen.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile der Tür wurden separat gegossen und an die hölzernen Türflügel in einer teilweise verwechselten Reihenfolge angenagelt.

de.wikipedia.org

Bei noch größerem Wetterbedarf muss der gesamte Türflügel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auffallend ist vor allem auch der Verlust der unteren rechten Tafel auf dem linken Türflügel.

de.wikipedia.org