Traducciones de „trommeln“ en el diccionario alemán » español

I . trommeln V. intr. MÚS.

trommeln auf

tamborilear sobre

trommeln auf

tocar el tambor

Regen trommelt ans Fenster

la lluvia bate contra la ventana

II . trommeln V. trans.

trommeln

tocar en el tambor

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] SUST. f

1. Trommel MÚS., TÉC.:

Trommel

tambor m

die Trommel schlagen

tocar el tambor

die Trommel für jdn/etw rühren fig.

hacer propaganda para alguien/algo

2. Trommel:

Trommel (Revolvertrommel)

barrilete m

Trommel (Lotterietrommel)

bombo m

3. Trommel (Kabeltrommel, Waschmaschinentrommel):

Trommel

tambor m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.

de.wikipedia.org

Trommeln, Metallophone, Keyboards und Flöten gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der Liebeslieder intoniert.

de.wikipedia.org

Prägend für das Stück sind afrikanische Trommeln, die mit einem club- und technolastigen Synthiriff kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Die originäre Musik ist die Powwowmusik mit Gesang und Trommeln.

de.wikipedia.org

Oft wurde zur Kommunikation über die große Entfernung zwischen den Burgen ein System aus Leuchtfeuern, Trommeln, oder Muschelhörnern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Man werde ihn dort an einen Priester übergeben, der ihn an einen Ort bringen werde, wo, übertönt von Trommeln und Cymbeln, niemand seine Schreie höre.

de.wikipedia.org

Jede Dorfteilgruppe hat eigene Tänze und mit Trommeln begleitete Lieder.

de.wikipedia.org

Offiziell "brauche man Trommeln nicht, da man das Hauptaugenmerk auf die Lautstärke des Supports sowie die Choreographien und Pyroshows legt".

de.wikipedia.org

Die Trommeln werden an einem Band um den Hals getragen oder mit einem Gürtel an der Hüfte befestigt.

de.wikipedia.org