alemán » español

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr. (Ziel)

treffen
nicht treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans.

1. treffen:

treffen (begegnen)
treffen (zufällig)
treffen
Freunde treffen

3. treffen (kränken):

treffen
treffen

4. treffen (betreffen):

treffen
treffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. v. refl. sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)
sich treffen (sich versammeln)
sich treffen (sich versammeln)

2. treffen (geschehen):

sich treffen
sich treffen

treffen V.

Entrada creada por un usuario
sich treffen v. refl.
verse v. refl.

treffen V.

Entrada creada por un usuario

treffen V.

Entrada creada por un usuario
auf jdn treffen (bei einem Wettkampf: Mannschaft) trans. DEP.
enfrentarse a alguien v. refl.

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUST. nt

1. Treffen (Zusammenkunft):

Treffen
ein Treffen veranstalten
ein Treffen vereinbaren

2. Treffen DEP.:

Treffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.
de.wikipedia.org
1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.
de.wikipedia.org
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.
de.wikipedia.org
Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"treffen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina