Traducciones de „Trauma“ en el diccionario alemán » español

Trauma <-s, Traumen [o. Traumata]> [ˈtraʊma] SUST. nt MED., PSICO.

Trauma

traumatismo m

Trauma

trauma m

Traducciones de „Trauma“ en el diccionario español » alemán

trauma [ˈtrau̯ma] SUST. m

trauma

Trauma nt

trauma craneal

Schädelhirntrauma nt

trauma de la infancia

Kindheitstrauma nt

trauma del parto

Geburtstrauma nt

Ejemplos de uso para Trauma

Geburtstrauma

trauma m del parto

Kindheitstrauma

trauma m de la infancia

Schädelhirntrauma nt

trauma craneal

Kindheitstrauma nt

trauma de la infancia

Geburtstrauma nt

trauma del parto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Misshandlung kann sich aber auch in einem psychisch traumatisierenden Verhalten zeigen und entsprechend ein psychisches Trauma bei der misshandelten Person auslösen.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org

Ein Ball traf ihn mitten ins Gesicht und er zog sich eine gebrochene Nase und ein Schädel-Hirn-Trauma zu.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren sind unter anderem eine lange Dauer und schwere Stärke des Traumas.

de.wikipedia.org

Er geriet beim Zielsprung neben die Piste und prallte in die Fangnetze, wobei er ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Es wird zu großen Teilen von Affekten, der sie abwehrenden illusionären Verkennung, frühkindlichen Prägungen und Traumata der pubertären Entwicklung beherrscht.

de.wikipedia.org

Nach schweren Traumata besteht ein erhöhtes Risiko für eine langfristige Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auslöser können beispielsweise eine Subarachnoidalblutung infolge eines Schlaganfalles oder ein Schädel-Hirn-Trauma sein.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Er erzählt von der alltäglichen Überforderung eines Familienvaters und von einem frühkindlichen Trauma, das im späteren Leben des Protagonisten zu Panikattacken führt.

de.wikipedia.org