Traducciones de „tapones“ en el diccionario español » alemán

tapón [taˈpon] SUST. m

1. tapón:

tapón (de botella: que se mete)

Pfropfen m

tapón (de rosca)

Verschluss m

tapón (de corcho)

Korken m

tapón (de garrafa, fregadero)

Stöpsel m

tapón (de cuba)

Spund m

tapón AUTO.

Tankdeckel m

tapón AUTO.

Tankverschluss m

2. tapón coloq. (persona):

tapón

rundlicher [o. pummeliger] Mensch m

3. tapón MED.:

tapón

Tampon m

tapón (para el oído)

Ohrstöpsel m

4. tapón (en el oído):

tapón

Wachspfropf m

tapón mucoso (de una mujer embarazada)

Schleimpfropf m

5. tapón coloq. (de tráfico):

tapón

Stau m

6. tapón DEP.:

hacer un tapón

den Ball abblocken

7. tapón Méx. (fusible):

tapón

Sicherung f

8. tapón Arg., Urug. (taco):

tapón

Stollen m

9. tapón Col. (barniz):

tapón

Lack m

taponar [tapoˈnar] V. trans.

1. taponar:

taponar (botella)

verschließen

taponar (con tapón de corcho)

verkorken

taponar (de plástico)

zustöpseln

taponar (garrafa)

verstöpseln

taponar (cuba)

verspunden

taponar (grieta, con cemento)

zustopfen

taponar (con espátula)

zuspachteln

taponar (desagüe)

verstopfen

2. taponar (herida):

taponar

tamponieren

3. taponar DEP.:

taponar

abblocken

tapón SUST.

Entrada creada por un usuario

tapón (m) de tubo

Rohrkappe f