Traducciones de „Talar“ en el diccionario alemán » español

Talar <-s, -e> [taˈla:ɐ] SUST. m

1. Talar (von Geistlichen):

Talar

sotana f

Talar

traje m talar

2. Talar (von Richtern):

Talar

toga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Barmherzige Brüder tragen einen schwarzen Talar mit einem Ledergürtel und ein Skapulier mit Kapuze.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Talar und hält die Bibel in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Der Talar ist für Priester und Diakone fast immer in schwarz gehalten.

de.wikipedia.org

Mit den Talaren der Professoren verschwand auch zunehmend die Couleur aus der Öffentlichkeit deutscher Universitätsstädte.

de.wikipedia.org

Der „Ordinarius“ mit dem tausendjährigen Muff unter dem Talar war für radikale Studierende das Sinnbild eines vermeintlich reaktionären Hochschulsystems.

de.wikipedia.org

Unter den Trauernden waren etwa 200 Pfarrer, davon rund 50 im Talar.

de.wikipedia.org

Der Gelehrte ist mit einem weiten Talar bekleidet, trägt jedoch kein Birett und seine Haltung ist nach vorne ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Er ist als Universitätsprofessor mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Die Figur war ursprünglich mit Talar und Barett bekleidet und saß, scheinbar schreibend, an einem Tisch, auf dem eine Lutherbibel mit Widmung lag.

de.wikipedia.org

Der Talar ist weiter geschnitten, weist nur eine Falte am Rücken auf und kann auch ärmellos sein; er wird von den liturgischen Diensten getragen.

de.wikipedia.org