Traducciones de „Superreise“ en el diccionario español » alemán

I . superrealista [superreaˈlista] ADJ.

superrealista

surrealistisch

II . superrealista [superreaˈlista] SUST. mf

superrealista

Surrealist(in) m (f)

superrealismo [superreaˈlismo] SUST. m

superrealismo

Surrealismus m

superíndice [superˈin̩diθe] SUST. m INFORM.

superíndice

hochgestelltes Zeichen nt

superego [superˈeɣo] SUST. m PSICO.

superego

Superego nt

superego

Überich nt

superior²(a) [supeˈrjor(a)] SUST. m(f)

1. superior REL.:

superior(a)

Obere(-in) m (f)

superior(a) (católico)

Superior(in) m (f)

2. superior (jefe):

superior(a)

Vorgesetzte(r) f(m)

superfino (-a) [superˈfino, -a] ADJ.

superfino (-a)

superfein

superávit <superávit(s)> [supeˈraβit] SUST. m COM.

superávit

Überschuss m

superávit en la balanza comercial

Handelsbilanzüberschuss m

superable [supeˈraβle] ADJ.

1. superable (récord):

superable

verbesserbar

2. superable (situación):

superable

überwindbar

I . supérstite [suˈperstite] ADJ. DER.

supérstite

überlebend

supérstite

hinterblieben

II . supérstite [suˈperstite] SUST. mf DER.

supérstite

Überlebende(r) f(m)

supérstite

Hinterbliebene(r) f(m)

I . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] SUST. m(f)

1. supervisor (vigilante):

supervisor(a)

Aufseher(in) m (f)

2. supervisor (funcionario):

supervisor(a)

Aufsichtsbeamte(r) f(m) (Aufsichtsbeamtin) f

3. supervisor CINE amer.:

supervisor de guion

Skriptboy m

supervisora de guion

Skriptgirl f

II . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] ADJ.

supervisor(a)

Überwachungs-

programa supervisor INFORM.

Kontrollprogramm nt

supervisar [superβiˈsar] V. trans.

supervisar

beaufsichtigen

supervisar

überwachen

supervisar (en un examen)

Aufsicht führen

supervisar las cuentas

die Rechnungen kontrollieren

supervisar a los nuevos empleados

die Neueingestellten beaufsichtigen

superficie [superˈfiθje] SUST. f

1. superficie (parte externa):

superficie

Oberfläche f

superficie cultivable

Anbaufläche f

superficie de exposición

Ausstellungsfläche f

superficie de trabajo

Arbeitsfläche f

superficie útil

Nutzfläche f

superficie de venta

Verkaufsfläche f

gran superficie

großes Warenhaus

salir a la superficie (submarino)

auftauchen

salir a la superficie (minero)

auffahren

salir a la superficie fig.

zum Vorschein kommen

2. superficie MAT.:

superficie

Fläche f

superficie (área)

Flächeninhalt m

3. superficie TÉC.:

superficie

Fläche f

superficie de asiento

Passfläche f

superficie de asiento

Sitzfläche f

superficie de contacto

Auflagefläche f

superficie de contacto

Berührungsfläche f

superficie de contacto

Kontaktfläche f

superficie frontal

Stirnfläche f

superficie de rodadura

Lauffläche f

superficie de rozamiento

Gleitfläche f

4. superficie (apariencia):

superficie

äußerer Eindruck m

superhéroe (superheroína) [superˈeroe, supereroˈina] SUST. m (f)

superhéroe (superheroína)

Superheld(in) m (f)

superman [superˈman] SUST. m

superman

Supermann m

superstar [supersˈtar] SUST. f

superstar

Superstar m

superlujo [superˈluxo] SUST. m

superlujo

Spitzenqualität f

superfluo (-a) [suˈperflwo, -a] ADJ.

superfluo (-a)

überflüssig

superfluo (-a)

entbehrlich

gastos superfluos

unnötige Ausgaben

supernova [superˈnoβa] SUST. f ASTR.

supernova

Supernova f

supercopa [superˈkopa] SUST. f DEP.

supercopa

Supercup m

superación SUST.

Entrada creada por un usuario

superación (de problemas) f

Bewältigung f