Traducciones de „Störenfried“ en el diccionario alemán » español

Störenfried <-(e)s, -e> [-fri:t] SUST. m

Störenfried

perturbador(a) m (f)

Störenfried

buscapleitos mf inv

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.

de.wikipedia.org

Aus der Natur entnommen, ist es dank der massenhaften Vermehrung, des fast weltweiten Vorkommens und der Nachstellung, weil meist als Störenfried empfunden, auch reichlich vorhanden.

de.wikipedia.org

Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).

de.wikipedia.org

Daher galt das Reich als Störenfried der internationalen Ordnung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinen Störenfried-Kollegen beschließt Struwwelpeter, gegen die Regierung vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Störenfriede in den Klassen erschweren den Unterricht noch mehr.

de.wikipedia.org

Weil der Auftragsmord ein Fehlschlag war, bekommen beide den Auftrag, den Störenfried der Aktion zu töten.

de.wikipedia.org

Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.

de.wikipedia.org

Diese sehen in den beiden Soldaten, von denen der Offizier ausgerechnet ein Tiroler, ein ehemaliger Feind ist, Störenfriede und Unheilsbringer.

de.wikipedia.org