Traducciones de „Stumpfgleis“ en el diccionario alemán » español

Stumpfheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Stumpfheit (eines Messers):

Stumpfheit

embotamiento m

2. Stumpfheit (Rauheit):

Stumpfheit

tosquedad f

Stumpfheit

aspereza f

3. Stumpfheit (Glanzlosigkeit):

Stumpfheit

opacidad f

4. Stumpfheit:

Stumpfheit (Teilnahmslosigkeit)

apatía f

Stumpfheit (Gleichgültigkeit)

indiferencia f

stumpfsinnig ADJ.

1. stumpfsinnig (teilnahmslos):

stumpfsinnig

apático, indiferente

2. stumpfsinnig (monoton):

stumpfsinnig

monótono, aburrido

stumpfwinklig ADJ. MAT.

stumpfwinklig

de ángulo obtuso

stumpfwinklig

obtusángulo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Stelle war mit einer Schutzweiche gesichert, die in ein 30 Meter langes Stumpfgleis führte, das ohne Prellbock endete.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein neues Gleis 3 als Neben- und Stumpfgleis bis vor dem Bahnübergang ohne Bahnsteigkante errichtet.

de.wikipedia.org

Bei ihm befand sich eine Gleisabzweigung (Stumpfgleis), deren Weiche über ein eigenes kleines Stellwerk gesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Über ein Stumpfgleis besteht Verbindung zur östlich an den Betriebshof anschließenden Werkstatt der Stadtreklame, die für die Beklebung der Straßenbahnzüge mit Werbung verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Heute wird das Stumpfgleis als Betriebsmittelüberladerampe von Schmalspurfahrzeugen auf Tieflader genutzt.

de.wikipedia.org

Bis vor dem Umbau bestand der Bahnhof nur noch aus einem Durchfahrgleis und einem an einem Prellbock endenden Stumpfgleis.

de.wikipedia.org

Vom Bahnhofsareal ist heute nichts mehr erhalten, es umfasste ehemals drei Gleise und ein Stumpfgleis.

de.wikipedia.org

Dem Betriebsgebäude war ein Ladeschuppen mit Stumpfgleis zugeordnet, der den Güterverkehr abwickelte.

de.wikipedia.org

Die Strecke endete nicht im Bahnhof selbst, sondern rund dreihundert Meter südlich davon an einem Stumpfgleis.

de.wikipedia.org

Gleise, die an einem Ende einen Weichenanschluss besitzen, am anderen Ende aber auf eine Drehscheibe, Schiebebühne oder Ladebrücke eines Fährbetriebes führen, werden nicht als Stumpfgleis bezeichnet.

de.wikipedia.org