Traducciones de „Stellungnahme“ en el diccionario alemán » español

Stellungnahme¹ <-, ohne pl > SUST. f (das Sichäußern)

Stellungnahme

toma f de posición [o de postura]

eine Stellungnahme zu etw abgeben

opinar respecto a algo

Stellungnahme² <-, -n> SUST. f (Meinung)

Stellungnahme

opinión f

Stellungnahme SUST.

Entrada creada por un usuario

Stellungnahme (Meinung) f

postura f

Ejemplos de uso para Stellungnahme

eine befürwortende Stellungnahme

una postura favorable

eine Stellungnahme zu etw abgeben

opinar respecto a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da jedoch diese Institutionen, selbst wenn sie Träger hoheitlicher Gewalt waren, juristisch keine Kompetenz der Verteidigung haben, galten diese rein deklaratorischen Stellungnahmen als rechtlich irrelevant.

de.wikipedia.org

Sie bereiten Stellungnahmen des Landkreistags zu Fragen von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung vor.

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org

Der zeitgenössischen publizistischen Praxis entsprechend, sind seine Rezensionen stark durch eigene Stellungnahmen geprägt.

de.wikipedia.org

Stellungnahmen werden gesammelt und zur Vorbereitung der Abwägung gesichtet.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich laut Stellungnahme des Verteidigungsministeriums vier Soldaten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die gesellschaftliche Entwicklung zu beobachten und namens der in ihr zusammengeschlossenen katholischen Laien Stellungnahmen abzugeben.

de.wikipedia.org

Die fachkundige Stellungnahme soll sich nicht nur abstrakt auf einen schriftlichen Businessplan beziehen.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stellungnahme lehnte das Verkehrsministerium eine Neubewertung der Projekte ab.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Stellungnahmen oder Behandlungsberichte von Fachärzten wie Dermatologen und Orthopäden, gegebenenfalls wird auch eine Stellungnahme eines Psychologen eingeholt.

de.wikipedia.org