Traducciones de „Speiche“ en el diccionario alemán » español

Speiche <-, -n> [ˈʃpaɪçə] SUST. f

1. Speiche TÉC. (eines Rads):

Speiche

radio m

2. Speiche ANAT.:

Speiche

[hueso] radio m

Speiche SUST.

Entrada creada por un usuario

Speiche f TÉC.

rayo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ursprünglichen Ausgräber ordneten daneben noch weitere Gliedmaßenelemente wie einen Oberarmknochen oder eine Elle und eine Speiche dem gleichen Individuum zu.

de.wikipedia.org

Der Ring ist über Speichen, die auch Transportmittel für Personen und Material beherbergen, mit einem auf der Rotationsachse gelegenen Zentrum verbunden.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutet eine größere Schrägstellung auch längere Speichen und damit eine höhere Laufradmasse.

de.wikipedia.org

Es ist mit einem Relief verziert, auf dem ein Kreis mit sechs Speichen und dem Christusmonogramm dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Auch wurden an beiden Achsen nahezu gleich große Räder verwendet, allerdings noch in Holzbauweise mit zwölf Speichen.

de.wikipedia.org

Postcraniale Skelettelemente sind kaum überliefert, so liegen bisher Reste vom Oberarmknochen, Speiche, Elle und vereinzelt Fingerglieder vor.

de.wikipedia.org

Das Rad besaß zwei halbe Speichen und drei vollständige Speichen.

de.wikipedia.org

Aber erst die bronzezeitliche Erfindung der Speiche ermöglichte wirklich große und vergleichsweise leichte Räder.

de.wikipedia.org

Ein im Drei-Speichen-Design gehaltenes sowie beledertes Multifunktionslenkrad sowie diverse Ziernähte und Chromapplikationen gehören zu diesem Paket.

de.wikipedia.org

Zur Basisausstattung gehören 17-Zoll große Leichtmetallräder im 7-Speichen-Design.

de.wikipedia.org