alemán » español

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUST. f

Sonne SUST.

Entrada creada por un usuario

sonnen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Sonne

in der sengenden Sonne
bajo el sol abrasador
in der prallen Sonne
a pleno sol
morgen scheint die Sonne
mañana hará sol
die Sonne scheint
hace sol
sich in der Sonne aalen
tumbarse al sol
sich in die Sonne legen
tenderse al sol
das Land der aufgehenden Sonne
el imperio del sol naciente
die Sonne steht im Zenit
el sol está en el cenit
das Reich der aufgehenden Sonne
el Imperio del Sol Naciente
die Sonne überstrahlte die Hügel
las colinas resplandecían al sol
die Sonne steht schon tief
el sol ya está bajo
die Sonne geht auf/unter
el sol sale/se pone
wie Butter in der Sonne schmelzen fig. (Nahrungsmittel, Geld)
consumirse muy rápido
die Sonne versinkt hinter dem Horizont
el sol se pierde en el horizonte
hier haben die Pflanzen mehr Sonne
aquí tienen las plantas más luz [o sol]
Sonne und Regen wechselten sich ab
alternaba el sol con la lluvia
uns schien die Sonne ins Gesicht
el sol nos dio en la cara
mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.
de.wikipedia.org
In späten Sternen entsteht die Röntgenstrahlung ähnlich wie auf unserer Sonne.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.
de.wikipedia.org
Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sonne" en otros idiomas

"Sonne" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares