Traducciones de „Soda“ en el diccionario alemán » español

Soda¹ <-, ohne pl [o. -s, ohne pl ]> [ˈzo:da] SUST. f o nt (Natriumkarbonat)

Soda

carbonato m de sodio

Soda² <-, ohne pl > SUST. nt (Sodawasser)

Soda

soda f

Traducciones de „Soda“ en el diccionario español » alemán

soda [ˈsoða] SUST. f

1. soda QUÍM.:

soda

Soda f o nt

2. soda (bebida):

soda

Sodawasser nt

Ejemplos de uso para Soda

Longdrink

copa f (a la que se añade p. ej. soda, agua, hielo)

kaustisches Soda

soda cáustica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1897 erhielten sie für Jahrzehnte die florierende Vertretung der Badischen Anilin- & Soda-Fabrik für Hongkong und Südchina.

de.wikipedia.org

Im Bereich der chemischen Industrie gewannen Soda und Schwefelsäure als Grundlage neuer Produkte wie etwa für den synthetischen Farbstoff Anilin an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Produziert wurden kaustisches Soda, Calciumchlorid, Natriumhypochlorit, Wasserstoff sowie Salzsäure.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel sind die umgangssprachlich „Soda-Brücken“ genannten Bauwerke.

de.wikipedia.org

Die Länderbank, deren Aktienmehrheit indirekt bei der Badischen Anilin- & Soda-Fabrik lag, fungierte als Konzernbank der I.G. Farben.

de.wikipedia.org

Laut der Weinbezeichnungsverordnung ist ein G’spritzter (auch Gespritzter, Spritzer) ein Getränk, das aus mindestens 50 % Wein und höchstens 50 % Soda- oder Mineralwasser besteht.

de.wikipedia.org

Wichtige chemische Grundstoffe wie Schwefelsäure und Ammoniak und Soda konnte man industriell herstellen.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette umfasste des Weiteren rauchende Schwefelsäure, Vitriolöl, Salpetersäure, Salzsäure, Soda und andere chemische Bedarfsstoffe für Färbereien und Druckereien.

de.wikipedia.org

Der heutige Konzern hat seinen Ursprung in der 1865 in Mannheim (rechtsrheinisch im damaligen Großherzogtum Baden gelegen) gegründeten Badischen Anilin- & Soda-Fabrik.

de.wikipedia.org

In mehreren Absatzbehältern wird die Sole durch Zugabe einer verdünnten, mit Soda versetzten Kalkmilch von Gips, Eisen, groben Fließteilen und Ton gereinigt.

de.wikipedia.org