alemán » español

Traducciones de „sende“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] V. trans.

2. senden (ausstrahlen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Krieg führte zu verlängerten Sende- und Lieferzeiten.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg des Hörfunks (,) beeinflusste in den 1920er und 1930er Jahren wiederum die Forcierung der Entwicklung besserer Sende-, Empfangs- und Aufzeichnungstechnik für das Radio.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde werden meist getrennte Sende- und Empfangsantennen verwendet.
de.wikipedia.org
Bei Dauerstrichradargeräten werden getrennte Sende- und Empfangsantennen mit einem gewissen Abstand zueinander genutzt.
de.wikipedia.org
Der Sender positioniere sich als "alternatives" Medium und sende laut eigener Aussage "das, was von den etablierten deutschen Medien bewusst vertuscht werde".
de.wikipedia.org
Deren Antennen und Sende-Endstufen sind meist auf geringe Reichweiten beschränkt und der zuständige Funkstör- bzw. Funkkontroll-Messdienst der Aufsichtsbehörde hat wenig Mühe, diese ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Für sehr anspruchsvolle Anwendungen werden als effektivere Lösung die Sende- und Empfangsantenne vor je einem großen Parabolreflektor angeordnet, welche ein Antennendiagramm mit einem Öffnungswinkel von weniger als einem Grad bilden.
de.wikipedia.org
Mit der Entdeckung der vorteilhaften Kurzwelle, wurden bald die Sende- und Empfangsanlagen in diese Frequenzbereiche umgestellt.
de.wikipedia.org
Anfang der 1970er Jahre enthielt der Turm Sende- und Empfangsanlagen für terrestrisches Fernsehen und war damit für Besucher nicht mehr zugänglich.
de.wikipedia.org
Unterschiede aufgrund unterschiedlicher Sende- und Empfangsanlagen können durch Kalibrierung der Geräte erheblich reduziert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina