Traducciones de „Sehnenriss“ en el diccionario alemán » español

Sehnenriss <-es, -e> SUST. m MED.

Sehnenriss

rotura f del tendón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben traumatischen Ursachen wie Unfällen können auch degenerative Prozesse z. B. infolge eines Impingement-Syndroms zu Sehnenrissen oder -anrissen in der Rotatorenmanschette führen.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison 2016/17 war er über drei Monate aufgrund eines Sehnenrisses spielunfähig und absolvierte deshalb nur 15 Spiele, in denen er zweimal traf.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann eine vorausgegangene Behandlung mit einem Fluorchinolonantibiotikum wie z. B. Levofloxacin die Ursache für einen Sehnenriss sein.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich zum Ende der Hinrunde in die Stammelf gespielt hatte, warf ihn ein Sehnenriss im rechten Sprunggelenk zurück.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Sehnenrisses im Sprunggelenk verpasste er anschließend auch einen Teil der Hinrunde der folgenden Saison, danach kehrte er aber wieder auf seine Stammposition zurück.

de.wikipedia.org

In den weiteren WM-Spielen kam sie nicht mehr zum Einsatz, da sie sich einen Sehnenriss in der Kniekehle zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Sehnenriss oder eine Sehnenruptur ist ein Einriss oder eine Zerreißung (Ruptur) einer Sehne bei plötzlicher Überbelastung der Sehne oder ruckartiger Kontraktion des zugehörigen Muskels.

de.wikipedia.org

Liegt eine auch teilweise Unterbrechung vor, spricht man von Bänderriss, Muskelfaserriss oder Sehnenriss.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Jahr in der A-Jugend der Fürther (Stieflers letztes Jahr vor dem Erreichen der Altersgrenze) hatte er sich einen Sehnenriss im Oberschenkel zugezogen.

de.wikipedia.org