Traducciones de „Schwärmerei“ en el diccionario alemán » español

Schwärmerei <-, -en> SUST. f

Schwärmerei für

entusiasmo m por

sich in Schwärmereien über etw ergehen

deshacerse en elogios [o alabanzas] para con algo

sich in Schwärmereien über etw ergehen

poner algo por las nubes coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seltener dient es, um eine Schwärmerei oder Liebe eines jungen Mädchens für einen älteren Mann zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Sie malen sich in ihrer Fantasie die wildesten Abenteuer an seiner Seite aus und bringen ihre Schwärmereien im Tagebuch zu Papier.

de.wikipedia.org

Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Oberhirte warnte eindringlich vor sinkender Moralität durch allzu häufige 'Tanzmusiken und Schwärmereien'.

de.wikipedia.org

Die Schwärmereien gehen bald vorbei und die Realität holt das Paar ein.

de.wikipedia.org

Der Schwärmerei der Transzendentalisten konnte er wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Es sei indes eine ansteckende Schwärmerei, aus unerklärlichen Tatsachen falsche Schlüsse zu ziehen, Täuschungen für Realität, „Märchen für wahr“ zu halten.

de.wikipedia.org

Das Album verströme „zarteste Gefühle und Unmengen an Romantik und Schwärmereien“.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich eine Schwärmerei für den Beruf des Piloten.

de.wikipedia.org

Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.

de.wikipedia.org