alemán » español

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] V. intr. +sein (anschwellen)

Mostrar la tabla de conjugación

schwellen2 <schwellt, schwellte, geschwellt> V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwellen elev. (blähen):

schwellen
hinchar
schwellen
inflar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.
de.wikipedia.org
Um schnell an Baumaterial zu kommen, wurden bestehende Schienen und Schwellen von Strecken anderer ägyptischer Schmalspurbahnen abgebaut und wiederverwendet.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.
de.wikipedia.org
Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.
de.wikipedia.org
Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.
de.wikipedia.org
Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.
de.wikipedia.org
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares