Traducciones de „Schatzkammer“ en el diccionario alemán » español

Schatzkammer <-, -n> SUST. f

Schatzkammer

cámara f del tesoro

Schatzkammer

tesorería f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach den Schatzkammern sind die planmäßig vorgehenden Plünderer dazu übergegangen, die Paläste und Mausoleen von ihrem Schmuck zu entkleiden und das Interieur einzuschmelzen.

de.wikipedia.org

Bei den wertvollsten, meist feuervergoldeten Stücken der Sammlung handelt es sich um gotisches Sakralgerät, wie man es sonst in kirchlichen Schatzkammern findet.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Tempelhäuser im Osten nur als Tresore und Schatzkammern des Landes, schon für das Jahr 1135 sind erste Verleihgeschäfte verbürgt.

de.wikipedia.org

Die Wachhunde vor den Schatzkammern rochen das Blut.

de.wikipedia.org

Das Geschäft am Kohlmarkt wurde von Portois & Fix, ebenfalls ein k.u.k. Hoflieferant, nach der Schatzkammer nachempfunden eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er führte an, dass seine Schatzkammern doppelt so voll seien wie am Tage seiner Thronbesteigung, dass er seine Arbeiter überdurchschnittlich gut bezahle und so vielen Menschen Arbeit habe geben können.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek mit 19.000 seltenen und erlesenen Exponaten, gilt als eine der sechs großen Schatzkammern des Landes.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale birgt eine der wertvollsten Kunstsammlungen der östlichen Adriaküste und hat eine der reichsten Schatzkammern aus der Zeit des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Schatzkammern gab es in Palästen oder Festungen, bis deren Funktion von Tresoren bzw. Tresorräumen der Banken übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Bei Kirchen und Klöstern wurden Schatzkammern üblich, in denen der über Jahrhunderte zusammengestellte Kirchenschatz untergebracht und später dann in musealer Weise zur Schau gestellt wurde.

de.wikipedia.org