Traducciones de „Schallmauer“ en el diccionario alemán » español

Schallmauer <-, ohne pl > SUST. f

Schallmauer

barrera f del sonido [o (tran)sónica]

die Schallmauer durchbrechen

traspasar [o romper] la barrera del sonido

Ejemplos de uso para Schallmauer

die Schallmauer durchbrechen

traspasar [o romper] la barrera del sonido

Propellerflugzeuge sind nicht zur Durchbrechung der Schallmauer in der Lage

los aviones de hélice no son capaces de romper la barrera del sonido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Durchbrechen der Schallmauer bedeutet die Überwindung des bei Erreichen der Schallgeschwindigkeit stark ansteigenden Luftwiderstandes, was Flugzeugkonstrukteure lange Zeit vor einige Probleme stellte.

de.wikipedia.org

Das am äußeren Ende eingeflochtene Nylonbändchen durchbricht hierbei jedes Mal die Schallmauer und knallt mit dem typischen Peitschenknall.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kapsel die Schallmauer durchbrochen hatte, nahmen die g-Kräfte wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Grube Schallmauer lag an der Grenze zu Bachem.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale über 100 m Freistil durchbrach er mit seinem Weltrekord als erster Schwimmer die Schallmauer von 58 Sekunden.

de.wikipedia.org

So entschied das Label Schallmauer zusammen mit der Band, den Weg als Independent aufzugeben und ein Major-Label für den Vertrieb zu nutzen.

de.wikipedia.org

Es entsteht somit eine „Schallmauer“, die als unsichtbarer Lautsprecher dient.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Analogbildung zu Schallmauer, steht allerdings im Gegensatz zu dieser nicht für eine fixe Anströmgeschwindigkeit, sondern für einen Geschwindigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

2013 wurde ein erster Versuch unternommen, die Schallmauer zu durchbrechen und 1287 km/h oder Mach 1,058 zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als erster Mensch durchbrach er 1947 die Schallmauer.

de.wikipedia.org