alemán » español

Spaltung <-, -en> SUST. f

1. Spaltung (eines Landes, einer Gruppe):

Spaltung
división f

2. Spaltung:

Spaltung (einer Partei)
escisión f
Spaltung (einer Partei)
secesión f
Spaltung (der Meinungen)
divergencia f

3. Spaltung QUÍM.:

Spaltung
descomposición f

4. Spaltung FÍS.:

Spaltung
fisión f

5. Spaltung PSICO.:

Spaltung
disociación f
die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
la disociación de la conciencia [o de la personalidad]

Nachlassspaltung, Nachlass-Spaltung SUST. f <-, -en> DER.

Ejemplos de uso para Spaltung

die Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
la disociación de la conciencia [o de la personalidad]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.
de.wikipedia.org
Damit steigt ebenfalls die Wahrscheinlichkeit der sofortigen Rekombination nach der Spaltung.
de.wikipedia.org
Politische Zielsetzungen sah und vertrat er in der Überwindung der deutschen Spaltung und der Förderung der deutsch-amerikanischen, atlantischen Partnerschaft.
de.wikipedia.org
Bei der Spaltung des Verbandes sollten unbedingt Verletzungen der Haut vermieden werden.
de.wikipedia.org
Eine Spaltung deutete sich da bereits klar an.
de.wikipedia.org
Trotz der Spaltung, welche die Linien in feindliche Lager führte, blieb die staatsrechtliche Einheit der Grafschaft ungeachtet weiterer Erbteilungen bis 1806 unangetastet.
de.wikipedia.org
Die Diphallie geht häufig einher mit weiteren Fehlbildungen des Urogenitaltraktes und des Mastdarms, beispielsweise Hypospadie und Spaltung des Hodensackes.
de.wikipedia.org
Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.
de.wikipedia.org
Damit war die endgültige Spaltung der Sozialdemokratie in eine revolutionäre (kommunistische) und eine reformorientierte (sozialdemokratische) Partei vollzogen.
de.wikipedia.org
Die häufigen Erbteilungen und die konfessionellen Spaltungen verhinderten eine erfolgreiche Territorialpolitik.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Spaltung" en otros idiomas

"Spaltung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares