español » alemán

I . sobre [ˈsoβre] SUST. m

1. sobre (para una carta):

sobre
sobre
Kuvert nt
sobre monedero
sobre normalizado
sobre de (la) paga
sobre de ventanilla
un sobre de levadura

2. sobre coloq. (cama):

sobre
Bett nt
irse al sobre

II . sobre [ˈsoβre] PREP.

2. sobre (colocar encima):

sobre
auf +acus.

3. sobre (cantidad aproximada):

sobre
sobre
sobre
sobre
um +acus.

4. sobre (aproximación temporal):

sobre
so gegen +acus.
sobre
so [o. ungefähr] um +acus.
llegaré sobre las tres

6. sobre (reiteración):

sobre
über +acus.

7. sobre (además de):

sobre
sobre
außer +dat.

9. sobre (vigilar):

estar sobre alguien
estar sobre alguien

11. sobre (porcentajes):

sobre
von +dat.
tres sobre cien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Sobre los funcionarios en general, abundan los prejuicios y el cotilleo sobre su pereza, malhumor o su prepotencia.
asus.usal.es
En realidad no sabía nada sobre él; era tan sólo una figura familiar del vecindario.
jackmoreno.wordpress.com
Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.
www.wim-network.org
Golpear sobre la carne, el pan y la leche es como quebrarle el espinazo a la identidad nacional.
alfredoleuco.com.ar
Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.
conexos.org
Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.
www.capitalemocional.com
Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.
www.pacoviudes.com
Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.
comarcaliteraria.blogspot.com
Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...
www.casadelaciencia.csic.es
Cortaron gastos superfluos y entraron en un acuerdo sobre sus consumos.
www.arcauniversal.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina