Traducciones de „SEHENWURDICHKEIT“ en el diccionario alemán » español

Sehenswürdigkeit <-, -en> SUST. f

Sehenswürdigkeit

monumento m

Sehenswürdigkeit

curiosidad f turística

Ungeheuerlichkeit² <-, -en> SUST. f (Handlung)

Ungeheuerlichkeit

monstruosidad f

Ungeheuerlichkeit

atrocidad f

Erbunwürdigkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Erbunwürdigkeit

indignidad f sucesoria

Herrlichkeit <-, -en> SUST. f

1. Herrlichkeit (Pracht):

Herrlichkeit

esplendor m

Herrlichkeit

magnificencia f

die Herrlichkeit der Landschaft

la grandiosidad del paisaje

die weiße Herrlichkeit

el magnífico manto de la nieve

die Herrlichkeit Gottes REL.

la gloria de Dios

ist das die ganze Herrlichkeit? irón.

¿y esto es todo?

2. Herrlichkeit meist pl (prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

excelencias f pl

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

todas las joyas de la pintura renacentista

3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):

Herrlichkeit

delicia f

Herrlichkeit

exquisitez f

sehenswürdig ADJ.

sehenswürdig

digno de verse

sehenswürdig

que vale la pena visitar

Häuslichkeit <-, ohne pl > SUST. f

Häuslichkeit

vida f hogareña

Häuslichkeit ist ihr verhasst; sie geht lieber aus

detesta quedarse en casa; prefiere salir

Herzlichkeit <-, ohne pl > SUST. f

Herzlichkeit

cordialidad f

Herzlichkeit

cariño m

Käuflichkeit <-, ohne pl > SUST. f pey.

Käuflichkeit

corruptibilidad f

Käuflichkeit

venalidad f

der Verdacht der Käuflichkeit hat sich bei diesem Politiker erhärtet

la sospecha sobre la corruptibilidad de este político se ha confirmado

Lieblichkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Lieblichkeit (eines Duftes, Geschmacks):

Lieblichkeit

dulzura f

Lieblichkeit

suavidad f

2. Lieblichkeit:

Lieblichkeit (eines Gesichts)

hermosura f

Lieblichkeit (eines Gesichts)

encanto m

Lieblichkeit (einer Melodie)

dulzura f

ihr Wesen ist von solcher Lieblichkeit, dass ich fasziniert bin

su carácter es de un encantador que me tiene fascinado

Festlichkeit¹ <-, -en> SUST. f (Ereignis)

Festlichkeit

festividad f

Festlichkeit

acto m solemne

Heimlichkeit¹ <-, -en> SUST. f (Geheimnis)

Heimlichkeit

secreto m

Sehenswürdigkeiten SUST.

Entrada creada por un usuario

Sehenswürdigkeiten fpl

atracciones turísticas fpl

Zeitlichkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Zeitlichkeit f FILOS.

temporalidad f

Zeitlichkeit f REL.

vida (f) terrenal

Mündlichkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Mündlichkeit

oralidad