Traducciones de „Rummel“ en el diccionario alemán » español

Rummel <-s, ohne pl > [ˈrʊməl] SUST. m coloq.

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

ajetreo m

großen Rummel um etw/jdn machen

armar un escándalo por algo/alguien

2. Rummel (Jahrmarkt):

Rummel

feria f

Ejemplos de uso para Rummel

großen Rummel um etw/jdn machen

armar un escándalo por algo/alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits zu ihren Lebzeiten musste sie den Rummel um ihre Person ertragen und war wohl nie recht glücklich damit.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 Furby auf den Markt kam, habe es keinen derartigen Rummel um ein solches Spielzeug gegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1670 wurde die Festung erweitert und 1703 im Zuge des Bayrischen Rummels überfallartig besetzt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Kinostarts sorgten die Bedingungen für einigen Rummel, unter denen Journalisten den Film vorab sehen durften.

de.wikipedia.org

Findet man im Areal der Fischerbastion eher einen Rummel mit seinen vielen Fahrgeschäften vor, geht es auf der restlichen Strecke beschaulicher und traditionell zu.

de.wikipedia.org

Wer einen richtigen „Rummel“ liebte, den lockten Schaubuden, Schießstände, Verkaufsbuden und Militärkonzerte.

de.wikipedia.org

Der mediale Rummel um Zootiere wird mitunter auch als geschmacklos angesehen.

de.wikipedia.org

Er selbst hat einen Cameo-Auftritt als Karussellbesitzer auf dem Rummel.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km westlich erhebt sich der Rummel ().

de.wikipedia.org