alemán » español

Traducciones de „richtig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ.

2. richtig (angebracht):

richtig
richtig
es ist sicher richtig, dass ...
seguramente es cierto que... +subj.
ich halte es für richtig, dass ...
me parece adecuado [o bien] que... +subj.
lo mejor sería que... +subj.

6. richtig coloq. (in Ordnung):

richtig
du bist schon ganz richtig
du bist schon ganz richtig
der ist nicht ganz richtig (im Kopf)

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV.

1. richtig (korrekt):

richtig
das hat er richtig gemacht
geht die Uhr richtig?
eine richtig gehende Uhr
du kommst gerade richtig
ich höre doch wohl nicht richtig?

2. richtig (in der Tat):

richtig
richtig, das war die Lösung

4. richtig coloq. (regelrecht):

richtig
richtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Therapiehinweise sind, solange sie inhaltlich richtig sind, nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zulässig.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Seine Mutter hatte sehr wenig Geld um ihn richtig großziehen zu können.
de.wikipedia.org
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org
Darin enthalten, ist eine Diskussion nicht nur um das richtige Verhalten am Hof, sondern auch um den Umgang mit Verletzungen dieser Regeln.
de.wikipedia.org
Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.
de.wikipedia.org
Nach den Erfahrungen der Autoren vergehen so in 30 % aller Fälle mehrere Wochen oder sogar Monate bis zur richtigen Diagnose.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.
de.wikipedia.org
Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"richtig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina