Traducciones de „Reparaciones“ en el diccionario español » alemán

reparación [rreparaˈθjon] SUST. f

1. reparación (arreglo):

reparación

Reparatur f

reparación

Ausbesserung f

reparación de avería

Störungsbeseitigung f

2. reparación (indemnización):

reparación

Entschädigung f

reparación

Wiedergutmachung f

reparación de perjuicios

Schaden(s)ersatz m

reparación del honor

Wiederherstellung der Ehre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La línea denominada refacción está destinada a aquellas viviendas habitables que necesiten mejorar deficiencias o hacer reparaciones en sus instalaciones.

www.revistavivienda.com.ar

Debe efectuar a su costa las reparaciones y refecciones indispensables, conforme a las exigencias del medio y confort.

infoleg.mecon.gov.ar

Después de la cosecha hacer las reparaciones y aplicar pintura anticorrosiva a los equipos de metal.

www.anacafe.org

Exploración dúplex de los aneurismas y las reparaciones intravasculares.

booksmedicos.org

Organizar y controlar los servicios de publicaciones, biblioteca, celaduría, aseo, mantenimiento, reparaciones locativas, cafetería y los demás que se requieran.

www.alcaldiabogota.gov.co

Esta ventaja le permite acceso inmediato a reparaciones subterráneas y a un fácil mantenimiento de sus obras.

www.panablock.com

Si quiere hacer reparaciones necesarias, podrá el usufructuario exigir que se hagan en un tiempo razonable y con el menor perjuicio posible del usufructo.

www.nuestroabogado.cl

Las reparaciones quirúrgicas de la luxación aguda y roturas crónicas también dan buenos resultados.

www.cto-am.com

Esto evita que puedan producirse confusiones al realizar el conexionado, o durante pruebas y reparaciones posteriores, reduciendo la posibilidad de errores.

www.comunidadelectronicos.com

Los relámpagos y las oleadas de tensión arruinan equipos todos los días, costando millones a sus propietarios en reparaciones y reemplazo de piezas.

www.prysmax.com