Traducciones de „Rendezvous“ en el diccionario alemán » español

Rendezvous <-, -> [ra͂deˈvu:] SUST. nt

Rendezvous

cita f

ein Rendezvous haben

tener una cita

sich dat. ein Rendezvous geben

encontrarse

sich dat. ein Rendezvous geben

concertar una cita

Ejemplos de uso para Rendezvous

sich dat. ein Rendezvous geben

encontrarse

ein Rendezvous haben

tener una cita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).

de.wikipedia.org

Moderne Stadtbussysteme in Mittelstädten zeigen ihn im Kleinen durch das oft angewendete Rendezvous-Konzept an einem Bustreffpunkt besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu dem Rendezvous wird ein Attentat auf ihn verübt, das er jedoch überlebt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Jahr 1830 als Trapper zur Ruhe gesetzt hatte, begleitete er ab 1838 Trapper zu den Rendezvous in den Westen.

de.wikipedia.org

Stattdessen, so bittet er sie, solle sie dem alten Knicker das erbetene Rendezvous gewähren.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Mit den beiden wurde die Show Kein Tag ohne Musik – Ein Rendezvous mit Gitte & Rex produziert, in der sie auch gemeinsam sangen.

de.wikipedia.org

Das Rendezvous wird von den innerstädtischen Buslinien im 30-Minuten-Takt angefahren.

de.wikipedia.org

Falsch hat gleichzeitig vier Rendezvous und wird dabei überrascht.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org