Traducciones de „Rechtswahl“ en el diccionario alemán » español

Rechtswahl <-, ohne pl > SUST. f DER.

Rechtswahl

determinación f del derecho aplicable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Interesse des Verbraucherschutzes ist die Rechtswahl bei Verträgen mit Auslandsbezug eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Günstigkeitsprinzip findet auch im internationalen Arbeitsrecht Anwendung, um den Arbeitnehmer im Fall einer Rechtswahl zu schützen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung einer Rechtswahl unterliege nach dieser Bestimmung das anwendbare Recht bei Kaufverträgen nämlich dem Recht des Staates, in dem der Verkäufer seinen gewöhnlichen Aufenthalt habe.

de.wikipedia.org

Für alle gesetzlichen Schuldverhältnisse ist nach der Verordnung die freie Rechtswahl möglich.

de.wikipedia.org

Um mögliche Streitigkeiten wegen einer fehlenden oder unklaren Rechtswahl zu vermeiden, haben die Vertragsparteien die Möglichkeit einer Rechtswahlklausel.

de.wikipedia.org

Einige Klauseln können in deutschsprachige Verträge bedenkenlos übernommen werden („material adverse change“), andere jedoch nur, wenn eine englische Rechtswahl vorliegt (etwa die Drittverzugsklausel,).

de.wikipedia.org

Eine Nachlassspaltung durch Rechtswahl ist nicht zulässig (Art. 22 ErbVO).

de.wikipedia.org

Mangels Rechtswahl ist das Recht am gewöhnlichen Aufenthalt der Person, die befördert werden soll, anwendbar, wenn sich auch der Start- oder Zielort in diesem Staat befinden.

de.wikipedia.org

Diese beginnen mit der Rechtswahl, die sich zwischen dem Recht des emittierenden Staates oder dem Recht großer Finanzmarkt&shy;jurisdiktionen entscheiden kann.

de.wikipedia.org

Die Rechtswahl hat im Inland in notariell beurkundeter Form zu erfolgen.

de.wikipedia.org