alemán » español

Traducciones de „Rechtssache“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Rechtssache <-, -n> SUST. f

Ejemplos de uso para Rechtssache

die vorliegende Rechtssache
el presente pleito
die Rechtssache erörtern
discutir la causa
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
dar traslado de un pleito a la sala
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
aplazar un pleito para posterior pronunciamiento
Streichung der Rechtssache aus der Prozessliste
borrar una causa legal de la lista
Eintragung der Rechtssache in die Prozessliste
anotación de la causa legal en la lista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es regelt auch nicht die Befugnis zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen in gemeinsamen Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.
de.wikipedia.org
Wenn ein Richter mit einer Rechtssache mit internationalem Bezug befasst ist, hat er durch Qualifikation zu ermitteln, welches Recht in diesem Fall anzuwenden ist.
de.wikipedia.org
Die Zuweisung einer Rechtssache in eine Kammer ergibt sich aus dem Geschäftsverteilungsplan.
de.wikipedia.org
Nur spezielle Angelegenheiten wie Strafsachen oder Zehentangelegenheiten kamen vor die Komitatsbehörde die den Grundherren in diesen Rechtssachen überwachte.
de.wikipedia.org
Bei der Verhandlung von Rechtssachen sind Richter ausschließlich dem Recht verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die kaiserlichen Kanzleien blieben für Anfragen in Rechtssachen zwar zuständig, die Juristen, die die freien Gutachtertätigkeiten wahrnahmen, wurden jedoch verdrängt.
de.wikipedia.org
Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Rechtssache" en otros idiomas

"Rechtssache" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares