alemán » español

Traducciones de „Qastschen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hatschen: verbo intransitivo
patschen: verbo intransitivo
ratschen: verbo intransitivo
Watschen: sustantivo
latschen: verbo intransitivo
Patschen: sustantivo
Latschen: sustantivo
panschen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
quatschen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
quetschen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
quietschen: verbo intransitivo
rutschen: verbo intransitivo
lutschen: verbo intransitivo o transitivo
hutschen: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
putschen: verbo intransitivo
tratschen: verbo intransitivo
knutschen: verbo intransitivo
glitschen: verbo intransitivo
peitschen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
grätschen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: quetschen , quatschen , pantschen , Latschen , Patschen , latschen , Watschen , ratschen , patschen , hatschen , quietschen , fletschen , flutschen , klatschen , pritschen , platschen , peitschen , glitschen , knutschen , tratschen , grätschen , putschen , hutschen , lutschen y/e rutschen

hatschen [ˈha:ʧən] V. intr. +sein al. s., austr. coloq.

patschen [ˈpatʃən] V. intr. +sein coloq.

1. patschen (im Wasser):

patschen in

2. patschen (schlagen):

patschen auf

dar palmadas en

ratschen [ˈra:tʃən] V. intr. coloq.

emitir un sonido seco

Watschen <-, -> SUST. f al. s., austr. coloq.

Watschen → Watsche

Véase también: Watsche

Watsche <-, -n> [ˈvatʃə] SUST. f al. s., austr. coloq.

torta f

latschen [ˈla:tʃən] V. intr. +sein coloq.

1. latschen:

latschen (gehen)

andar

latschen (zu Fuß gehen)

ir a pie

wir sind die ganze Strecke gelatscht

hemos hecho todo el camino a pie

2. latschen (schlurfen):

arrastrar los pies

3. latschen (rücksichtslos trampeln):

wer ist denn über das Beet gelatscht?

¿quién ha pisoteado el bancal?

Patschen <-s, -> SUST. m austr. (Hausschuh)

Latschen <-s, -> [ˈla:tʃən] SUST. m coloq.

ojota f amer.

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

quedarse asombradísimo

I . panschen [ˈpanʃən] V. intr. coloq. (mit Wasser)

II . panschen [ˈpanʃən] V. trans. (Wein)

aguar, adulterar

bautizar coloq.

terciar amer.

I . quatschen V. intr. coloq.

1. quatschen pey. (quasseln):

mit jdm quatschen

charlar con alguien

2. quatschen pey. (tratschen):

3. quatschen (sich unterhalten):

4. quatschen (verraten):

decir

wer hat gequatscht?

¿quién se ha ido de la lengua?

II . quatschen V. trans. coloq.

decir

verrücktes Zeug quatschen

decir cosas locas

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. trans.

1. quetschen (drücken):

quetschen gegen/an

quetschen gegen/an

trincar contra amer.

den Saft aus einer Pampelmuse quetschen

exprimir (el zumo de) un pomelo

2. quetschen (in einen Koffer):

meter a la fuerza, apretujar

3. quetschen (verletzen):

sich dat. etw quetschen

ich habe mir den Finger (in der Tür) gequetscht

me he pillado el dedo (con la puerta)

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. v. refl.

quetschen sich quetschen (sich zwängen):

sich quetschen

quietschen [ˈkvi:tʃən] V. intr.

1. quietschen (Tür, Reifen):

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen coloq. (Mensch):

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr. +sein

1. rutschen:

rutschen (gleiten)

rutschen (gleiten)

rutschen (Auto)

2. rutschen coloq. (rücken):

hacer sitio, correrse

rutsch doch mal ein Stückchen!

¡córrete un poquito!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

no paraba de moverse en su silla

3. rutschen:

rutschen (herunterrutschen)

rutschen (Erdmassen)

ins Rutschen kommen [o. geraten]

pegar un resbalón

ins Rutschen kommen [o. geraten] (Auto)

lutschen [ˈlʊtʃən] V. intr., trans.

er lutscht noch am Daumen

aún se chupa el dedo

I . hutschen V. intr. austr. (schaukeln)

columpiarse, mecerse (en el columpio)

II . hutschen V. v. refl.

hutschen sich hutschen austr. coloq.:

sich hutschen

hutsch dich, dass du fortkommst!

¡fuera de aquí!

putschen V. intr.

dar un golpe de estado

tratschen [ˈtra:tʃən] V. intr. coloq. pey.

tratschen über

cotillear sobre

tratschen über

chismorrear sobre

knutschen [ˈknu:tʃən] V. intr. coloq.

glitschen V. intr. +sein coloq.

mir ist die Seife aus der Hand geglitscht

se me ha resbalado el jabón de las manos

der Fisch glitschte vom Tisch

el pez se escurrió de la mesa

I . peitschen V. intr. (Regen)

peitschen an/gegen

II . peitschen V. trans.

grätschen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

grätschen trans. fball

hacer una entrada (para tumbar al contrario)

grätschen trans. fball

entrar de forma violenta

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina