Traducciones de „piepen“ en el diccionario alemán » español

piepen [ˈpi:pən] V. intr.

piepen (Vogel)

piar

piepen (Maus)

chillar

piepen (Funkgerät)

hacer ruidos

bei der piept's wohl! coloq.

¡está tocada (del ala)!

das ist ja zum Piepen! coloq.

¡es para morirse de risa!

Piepen SUST.

Piepen pl coloq.:

Piepen

pelas f pl

Piepen

pasta f

piepe ADJ. coloq.

[jdm] piepe sein

serle completamente igual [a alguien]

mir ist das piepe

me importa un pepino [o un bledo]

Piep <-s, -e> [pi:p] SUST. m coloq.

Piep

pío m

sie sagte keinen Piep coloq.

no dijo ni pío

der sagt keinen Piep mehr coloq.

este está tieso

du hast wohl einen Piep coloq.

se te ha debido ir la cabeza

piep [pi:p] INTERJ.

piep

¡pío!

er konnte nicht mehr piep sagen coloq.

ya no pudo decir ni pío [o mu]

Ejemplos de uso para piepen

das ist ja zum Piepen! coloq.

¡es para morirse de risa!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Druckte früher die Waage nur Zettel aus, piepst sie heute digital vor sich hin oder spricht sogar.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Die in dem Werk erzeugten Eisenplatten wurden teilweise auf einer angegliederten „Piepenschmitte“ zu Ofenrohren („Piepen“) weiter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.

de.wikipedia.org

Kleinen Jungen soll man früher erzählt haben, dass man Hühner piepen hören könne, wenn man das Ohr an den Stein hielt.

de.wikipedia.org

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Ein Piepen und Aufleuchten bestätigen die erfolgreiche Rückgabe.

de.wikipedia.org