Traducciones de „película“ en el diccionario español » alemán

película [peˈlikula] SUST. f

1. película (piel):

película

Häutchen nt

película

Film m

2. película CINE, FOTO (cinta):

película

(Zelluloid)film m

película

Filmrolle f

3. película CINE (film):

película

Film m

película en blanco y negro

Schwarzweißfilm m

película en color

Farbfilm m

película de dibujos (animados)

Zeichentrickfilm m

película de suspense

Thriller m

película de suspenso amer.

Thriller m

película muda

Stummfilm m

actor de película

Filmschauspieler m

como de película

wie im Film [o. im Märchen]

de película

außergewöhnlich

de película

unglaublich

un matrimonio como de película

eine Bilderbuchehe

poner en película

auf die Leinwand bringen

poner en película

verfilmen

contar una película a alguien

jdm einen Film nacherzählen

contar una película a alguien coloq.

jdm (ein) Märchen [o. etwas vom Pferd] erzählen

rodar una película

einen Film drehen

¡allá películas!

mach, was du willst!

¡allá películas!

ist mir doch egal!

película SUST.

Entrada creada por un usuario

película de miedo f

Gruselfilm m

Ejemplos de uso para película

película lacrimógena pey.

Schnulze f

película escalofriante

Gruselfilm m

¡menuda película!

was für ein toller Film!

película sonora CINE

Tonfilm m

película muda

Stummfilm m

de película

außergewöhnlich

película pancromática

panchromatischer Film

película con final feliz

Film mit Happyend

esta película es jodida

dieser Film ist verdammt schwierig (zu verstehen)

una película de suspense

ein spannender Film

cromatografía de película fina

Dünnschichtchromatographie f

¡la película fue célebre!

der Film war zum Totlachen!

paso de esta película

dieser Film interessiert mich nicht

¿dónde dan la película?

wo läuft der Film?

esta película hace miedo

dieser Film macht Angst

una película dirigida por...

Regie führte: ...

película subtitulada en alemán

Film mit deutschen Untertiteln

menudo coñazo de película

so ein Scheißfilm

transistor de película delgada

Dünnschichttransistor m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como en la película efecto mariposa comienza por la actualidad y recorre la historia moviéndose en el tiempo sin un orden cronológico establecido.

impactotenis.com.ar

Sargent dijo que el nuevo compuesto plástico consiste, en términos del profano, en una capa de película que captura energía solar.

www.gstriatum.com

Es una película increíblemente entretenida, que prefiere no encorsetarse demasiado en pos del disfrute del espectador.

theinneruniverse.wordpress.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar

Oscarme comentó no hace mucho que estaba asombrado acerca de lo premonitoria que resultó la película para él.

ojosabiertos.otroscines.com

De algo que tuve miedo cuando vi el remake de esa película.

numero1111.blogspot.com

Con ella se inicia de hecho la batalla de Argel que acaba el 7 de octubre con la caída del inicio de la película.

www.fundanin.org

Imaginé que era una película linda, querendona y emocionante.

flojeraproductiva.blogspot.com

Es que desde el punto de vista científico, a esta película solo le faltan los unicornios y las rubias inteligentes.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com