Traducciones de „Pansado“ en el diccionario español » alemán

pasado¹ [paˈsaðo] SUST. m

1. pasado (tiempo):

pasado

Vergangenheit f

en el pasado

früher

son cosas del pasado

das ist Schnee von gestern

2. pasado (vida anterior):

pasado

Vorleben nt

pasado

Vergangenheit f

3. pasado LING.:

pasado

Präteritum nt

pasado

Vergangenheit f

4. pasado MILIT.:

pasado

Überläufer m

5. pasado pl:

pasado (antepasados)

Vorfahren m pl

pasado (mayores)

Ahnen m pl

cansado (-a) [kanˈsaðo, -a] ADJ.

1. cansado +estar (fatigado):

cansado (-a)

müde

con voz cansada

mit schwacher Stimme

vista cansada

müde Augen

2. cansado +estar (harto):

cansado (-a) de

überdrüssig +gen.

cansado de vivir

lebensmüde

ya estoy cansado de tus mentiras

ich kann deine Lügen nicht mehr hören

3. cansado +ser (fatigoso):

cansado (-a)

ermüdend

un viaje cansado

eine anstrengende Reise

4. cansado +ser (aburrido):

cansado (-a)

langweilig

5. cansado +ser (molesto):

cansado (-a)

lästig

6. cansado amer.:

a las cansadas

sehr spät

a las cansadas

nach langem Warten

pausado (-a) [pau̯ˈsaðo, -a] ADJ.

pausado (-a)

langsam

pausado (-a)

bedächtig

pausado (-a)

ruhig

pensado (-a) [penˈsaðo, -a] ADJ.

1. pensado (reflexionado):

pensado (-a)

überdacht

pensado (-a)

überlegt

bien/mal/suficientemente pensado

gut/schlecht/ausreichend überdacht

esto está poco pensado

das ist nicht wohl überlegt

lo tengo bien pensado

ich habe mir das genau überlegt

tener pensado hacer algo

vorhaben etw zu tun

tener pensado hacer algo

sich dat. etw vorgenommen haben

el día/momento menos pensado volverá

wenn man es am wenigsten erwartet, wird er/sie zurückkommen

2. pensado (referido a personas):

él es un mal pensado

er vermutet [o. denkt] immer gleich das Schlimmste