Traducciones de „nudeln“ en el diccionario alemán » español

nudeln [ˈnu:dəln] V. trans.

1. nudeln (mästen):

nudeln

cebar

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt coloq.

después de este banquete estoy que no puedo más [o a punto de explotar]

2. nudeln regio. (knuddeln):

nudeln

achuchar

nudeln

hacer mimos

Nudel <-, -n> [ˈnu:dəl] SUST. f

Nudel

pasta f

eine ulkige Nudel sein coloq.

ser un caso

Ejemplos de uso para nudeln

die Nudeln abgießen

escurrir la pasta

die Nudeln sind total verkocht

la pasta está apelmazada

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

había un día arroz y otro pasta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zuvor in Salzwasser gekochten Nudeln werden daruntergemischt.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird z. B. bei Nudeln angewendet.

de.wikipedia.org

Nach Gewinnung von Traubenkernmehl aus dem Presskuchen der Kerne entwickelte er zahlreiche Produkte wie Traubenkern-Brotbackmischung, Traubenkern-Dinkelmehl, -riegel, -nudeln, -senf, - pesto oder Traubenkern-Knäckebrot.

de.wikipedia.org

Wird beim Kochen vergessen die Herdplatte einzuschalten, ist das Kochen der Nudeln nicht möglich.

de.wikipedia.org

Jade hatte ihren ersten TV-Auftritt in einem Ramen-Nudeln Werbespot in sehr jungem Alter.

de.wikipedia.org

Das gekochte Fleisch wird dabei mit einem Messer in feine Stücke geschnitten, mit gekochten Nudeln gemischt und mit einer Zwiebelsauce abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden traditionell von Hand hergestellt und sind von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden meist industriell hergestellt und in getrockneter Form verkauft.

de.wikipedia.org

Nudeln oder Stopfen ist eine Form der Geflügelmast, bei der Gänse oder Enten „gestopft“ werden, indem ihnen das Futter per Zwangsernährung verabreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden für 5 bis 10 Minuten in der Fleischbrühe gekocht, bevor alles auf ein Brett (tabak) gegeben wird.

de.wikipedia.org