Traducciones de „Naturlandschaft“ en el diccionario alemán » español

Naturlandschaft <-, -en> SUST. f

Naturlandschaft

paisaje m virgen [o natural]

nur selten findet man in Europa noch Naturlandschaften

muy raras veces se puede encontrar en Europa un paisaje virgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch den jahrhundertelangen Torfabbau und die damit verbundene Entwässerung ist dieser Effekt allerdings nicht mehr so stark ausgeprägt wie in der ursprünglichen Naturlandschaft.

de.wikipedia.org

Der überwiegend als Wald angelegte englische Parkbereich stellt hingegen eine typische Naturlandschaft dar.

de.wikipedia.org

So bietet die Naturlandschaft die Möglichkeit, Pflanzen und Tiere in das Entdeckungsstreben einzubeziehen.

de.wikipedia.org

In dem Gebäude erstreckt sich über zwei Etagen in Sälen ein Diorama norwegischer Naturlandschaften mit entsprechenden Tierpräparaten.

de.wikipedia.org

Verwendet werden hier unter anderem Naturlandschaften, Bilder von Tieren und Menschen, bestimmten sozialen Situationen oder Phantasiebilder.

de.wikipedia.org

Zuvor war das Gebiet eine von acht nationalen Naturlandschaften und wurde als solche 1990 von Natur- und Umweltschützern und Anwohnern initiiert.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der ursprüngliche Charakter der Naturlandschaft erhalten werden.

de.wikipedia.org

Er lässt sich in fünf Etappen von unterschiedlicher Länge und Steigung einteilen und verläuft größtenteils durch Kultur- und Naturlandschaft sowie einige Ortschaften (s. u.).

de.wikipedia.org

Diese neuen Artenverbindungen konnten sich nur durch die wiederkehrenden Weidetiere entwickeln, sind jedoch in der Naturlandschaft in ähnlicher Weise kleinflächig vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Naturlandschaft des Parks ist manufactum, vollständig von Hand gemacht.

de.wikipedia.org