Traducciones de „Muffe“ en el diccionario alemán » español

Muffe¹ <-, -n> [ˈmʊfə] SUST. f TÉC.

Muffe

manguito m

Muffe² <-, ohne pl > SUST. f coloq. (Angst)

Muffe

canguelo m

mir geht die Muffe

tengo canguelo

Muff¹ <-(e)s, ohne pl > [mʊf] SUST. m al. norte (Geruch)

Muff

olor m a moho

Muff² <-(e)s, -e> SUST. m (Pelzmuff)

Muff

manguito m

Ejemplos de uso para Muffe

mir geht die Muffe

tengo canguelo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Montage einer Erdungsmuffe mit integriertem Kabelschuh wird das Koaxialkabel entisoliert, die Muffe an dieser Stelle um das Kabel gelegt und mit einer Schraube verschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material der Muffe immer passend zum Rohrmaterial, da sich unterschiedliche Kunststoffe nicht verschweißen lassen.

de.wikipedia.org

Er stellt somit das Gegenstück zu einer Muffe dar.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen befindet sich am Spitzenende ebenfalls ein Dichtelement, das gemeinsam mit dem Dichtelement in der Muffe die Dichtwirkung erzielt.

de.wikipedia.org

Muffe dagegen konnten auf dem Klopftisch mit zwei Stöcken behandelt werden, wobei sich runde Muffe (Tonnenmuffe) praktischerweise von alleine drehten.

de.wikipedia.org

Tonnenförmige und andere gerundete Muffe werden in der Regel über Holzblockformen gespannt, die der Kürschner früher in großer Formenvielfalt vorrätig halten musste.

de.wikipedia.org

Pelzverbrämung an Kleidern war das ganze 19. Jahrhundert über beliebt, passend dazu gab es Muffe und Pelzkragen.

de.wikipedia.org

Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Katheter durch eine unter der Haut eingebrachte Dacron-Muffe geführt, die im Bindegewebe verwächst und so einen stabilen Halt garantiert.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind sie das klassische Material für festliche Pelze, Schals, Mäntel und Jacken, ehemals auch in hohem Maße für Kolliers, Muffe und Kleiderbesatz.

de.wikipedia.org