Traducciones de „Metro“ en el diccionario alemán » español

Metro <-, -s> [ˈme:tro] SUST. f

Metro

metro m

Traducciones de „Metro“ en el diccionario español » alemán

metro [ˈmetro] SUST. m

1. metro (unidad de longitud):

metro

Meter m o nt

metro cuadrado

Quadratmeter m o nt

metro cúbico

Kubikmeter m o nt

no levanta un metro del suelo

er/sie ist sehr klein

2. metro (para medir):

metro

Metermaß nt

metro de cinta

Maßband nt

metro plegable

Zollstock m

3. metro FERRO. abr de (ferrocarril) metropolitano

metro

U-Bahn f

metro

Untergrundbahn f

4. metro (poesía):

metro

Metrum nt

metro

Versmaß nt

5. metro MÚS.:

metro

Metrum nt

metro

Taktmaß nt

metro SUST.

Entrada creada por un usuario

metro (m) por segundo (unidad de velocidad) FÍS.

Meter (m) pro Sekunde

metro (m) por segundo al cuadrado (unidad de aceleración) FÍS.

Meter (m) pro Sekunde im/zum Quadrat

metro SUST.

Entrada creada por un usuario

red de metro m

U-Bahn-Netz nt

metro SUST.

Entrada creada por un usuario

metro (m) plegable

Meterstab m

metro (m) plegable

Gliedermaßstab m

Ejemplos de uso para Metro

U-Bahn-Linie

línea f de metro

U-Bahnhof

estación f de metro

Zollstock m

metro plegable

Quadratmeter m o nt

metro cuadrado

Kubikmeter m o nt

metro cúbico

Maßband nt

metro de cinta

U-Bahn-Station f

estación de metro

Eingang zur Metrostation

boca de metro

Monats(fahr)karte für die U-Bahn

abono mensual para el metro

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar un metro la cómoda

er/sie ist sehr klein

no levanta un metro del suelo

Meter (m) pro Sekunde im/zum Quadrat

metro (m) por segundo al cuadrado (unidad de aceleración) FÍS.

es kostet uns 15 Euro pro Meter

nos sale a 15 euros el metro

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

la lava avanza un metro cada día

der mittlere Angriffsspieler war einen halben Meter größer als der Grundspieler

el pívot le sacaba medio metro al base

ein Meter ist das Hundertfache eines Zentimeters

un metro es el céntuplo de un centímetro

in der U-Bahn überließ niemand dem alten Mann seinen Platz

al anciano nadie le cedió su sitio en el metro

als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am 18. Juli 2016 wurde Arno Wohlfahrter zum neuen Generaldirektor von Metro Cash & Carry Österreich ernannt.

de.wikipedia.org

Wurden zuvor viele Buslinien an Umsteigestationen zur Tyne & Wear Metro gebrochen, wurden danach viele Buslinien direkt in die Innenstadt von Newcastle weiter geführt.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Studioalben Money, Lust & Greed (2001) und IV Life (2003) in Eigenveröffentlichung, sowie im Jahr 2004 das Live-Album Live at the Metro.

de.wikipedia.org

Als 1966/67 durch Vermittlung von Beisheim das Duisburger Traditionsunternehmen Franz Haniel & Cie. als Metro-Gesellschafter gewonnen werden konnte, wurde auch Otto Beisheim Metro-Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Neben dem Einzelhandel betreibt Konzum seit 2003 auch 21 Großhandelsmärkte unter dem Namen Velpro (ähnlich dem deutschen Metro Cash & Carry).

de.wikipedia.org

Die Stadtbahn Tyne & Wear Metro im Nordosten Englands verwendet seit der Betriebsaufnahme im Jahr 1977 eine vereinfachte Variante der PZB.

de.wikipedia.org

Sofi Oksanen hat auch Kolumnen für die finnische Zeitschrift Sihteeri&Assistentti und für die finnischen Zeitungen Sunnuntaisuomalainen, Metro und Aamulehti geschrieben.

de.wikipedia.org

Während Metro Cash & Carry die Märkte über 10.000 m² betreibt, werden die kleinen Einheiten bis 5.000 m² von Schaper geführt.

de.wikipedia.org

Am 11. August 1980 wurde die erste Linie der Tyne & Wear Metro zwischen Haymarket und Tynemouth eröffnet, der reguläre Betrieb begann vier Tage später.

de.wikipedia.org

Im Bereich Selbstbedienungsgroßmärkte ist die deutsche Metro Cash & Carry der Hauptkonkurrent.

de.wikipedia.org