Traducciones de „Mascara“ en el diccionario alemán » español

Mascara <-, -s> [masˈka:ra] SUST. f

Mascara

rímel m

Traducciones de „Mascara“ en el diccionario español » alemán

máscara [ˈmaskara] SUST. f

1. máscara (careta):

máscara

Maske f

máscara (para las pestañas)

Wimperntusche f

máscara (para las pestañas)

Mascara nt

máscara protectora

Schutzmaske f

traje de máscara

Verkleidung f

quitar la máscara a alguien fig.

jdm die Maske vom Gesicht reißen

quitarse la máscara fig.

die Maske fallen lassen

2. máscara pl. (baile de máscaras):

máscara

Maskenball m

3. máscara:

máscara (enmascarado)

Maskierte(r) f(m)

máscara (de Carnaval)

Narr m

máscara (de Carnaval)

Närrin f

máscara (de Carnaval)

Jeck m

4. máscara INFORM.:

máscara de pantalla

Bildschirmmaske f

mascar <c → qu> [masˈkar] V. trans.

1. mascar (masticar):

mascar

kauen

2. mascar (mascullar):

mascar

murmeln

3. mascar (presentir):

mascar

vorausahnen

máscara SUST.

Entrada creada por un usuario

máscara funeraria f

(Toten)maske f

la máscara funeraria de Tutankamón

die Maske des Tutanchamun

máscara SUST.

Entrada creada por un usuario

máscara (f) antigás

Gasmaske f

máscara (f) antigás

Atemschutzmaske f

Ejemplos de uso para Mascara

Maskennarkose

narcosis f inv por máscara

Sauerstoffmaske

máscara f de oxígeno

Bildschirmmaske

máscara f de pantalla

Schlafmaske

máscara f de [o para] dormir

Maskenaufhängung

suspensión f de máscara perforada

temperaturkompensierte Maskenaufhängung

suspensión de máscara perforada con compensación de temperatura

Schutzmaske f

máscara protectora

Mascara nt

máscara (para las pestañas)

Gasmaske f

máscara [o careta] antigás

Bildschirmmaske f

máscara de pantalla

Verkleidung f

traje de máscara

die Maske fallen lassen

quitarse la máscara fig.

Maskennarkose f

narcosis por máscara

jdm die Maske vom Gesicht reißen

quitar la máscara a alguien fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ferner schuf er wasserfestes Mascara, erfand 1930 Lipgloss und 1937 das sogenannte Pan-Cake-Makeup.

de.wikipedia.org

Allerdings schminkt er sich nicht typischerweise wie eine Vogelscheuche, sondern elegant mit Lippenstift und Mascara.

de.wikipedia.org

Dabei präsentierte sie sich in einem Stil, der dauerhaft ihr Image prägte: Lange, elegante Abendkleider, lange Fingernägel, viel Mascara und Schmuck, auftoupierte Haare und ausladende, dramatische Gesten.

de.wikipedia.org

Dies gab ihm den Anstoß, eine Mascara zu entwickeln.

de.wikipedia.org

In den 1970ern werden beide auf einem Bett gezeigt, wobei ihr Gesicht voll von tränenzerlaufenen Mascara ist; es wird angedeutet, dass sie zum ersten Mal schwanger ist.

de.wikipedia.org