Traducciones de „Machismo“ en el diccionario alemán » español

Machismo <-(s), ohne pl > [maˈtʃɪsmo] SUST. m

Machismo

machismo m

Traducciones de „Machismo“ en el diccionario español » alemán

machismo [maˈʧismo] SUST. m

machismo

Männlichkeitswahn m

machismo

Machismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft ist es eine vom Machismo herrührende Reaktion, die ihren Ursprung darin hat, dass sie [die Frau] die Scheidung eingereicht hat.

de.wikipedia.org

Gerne bediente er das Klischee des vom Machismo beseelten, jedoch erfolglosen und frustrierten, etwas tumben Mannes.

de.wikipedia.org

Pelzmäntel, auffälliger Schmuck und teure Bekleidung in auffälligen Farben waren beliebte Accessoires des Pimps und verbanden sich mit einer Attitüde, die irgendwo zwischen extremem Machismo und bewusst tuntenhaftem Verhalten changierte.

de.wikipedia.org

Trotz behördlicher Regulierungsversuche bleibt der Machismo weiterhin in aller Munde.

de.wikipedia.org

Die Blueser- oder Kundenszene war von strukturellem Machismo geprägt und männlich dominiert, obwohl zahlenmäßig viele Frauen dabei waren.

de.wikipedia.org

Aber nur derartig strukturierte Texte waren in der Lage, das Material für obige Analysen des Machismo zu liefern.

de.wikipedia.org

Häufig haben die Musiker in ihrem Auftreten auch einen Hang zum Machismo, der auf dem klassischen männlichen Rollenmodell beruht, mit dem sie erzogen wurden.

de.wikipedia.org

Haltung, Reitstil und Lebensführung sind meist von einem gewissen Machismo geprägt, einer männlichen Lebenseinstellung, die Stolz, Eitelkeit und Wagemut beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die bis dahin „letzte Entfaltung des imperialen Machismo“ löste weltweit Empörung und Kritik aus.

de.wikipedia.org

Sie lautet nun „Ermordung einer Frau durch einen Mann wegen Machismo oder Frauenfeindlichkeit“.

de.wikipedia.org