Traducciones de „Loyalität“ en el diccionario alemán » español

Loyalität <-, ohne pl > [lɔɪaliˈtɛ:t] SUST. f

Loyalität gegenüber

lealtad f (frente) a/para con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verweist auf die gelungene Darstellung verschiedener Außenseiter, die sich zusammenschließen und genau wie ihre Gegenspieler Loyalität und Liebe in einer Gruppe erfahren.

de.wikipedia.org

Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse der Kaiser wurden zwar weiterhin bekränzt und verehrt, doch war dies nun ein rein politischer Ausdruck von Loyalität.

de.wikipedia.org

Daher stimmt er einer Prüfung der Loyalität seiner Frau zu.

de.wikipedia.org

Gold symbolisiert Reichtum, Reinheit und Beständigkeit, Blau Loyalität und Treue.

de.wikipedia.org

Die übrigen Spartakisten stellten öffentliche Kritik an den Bolschewiki damals aus Loyalität zurück.

de.wikipedia.org

Hier begannen sich erstmals die Anzeichen der schwindenden Loyalität mit dem Kaiserreich abzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Im Heer war die Loyalität zur severischen Dynastie ungebrochen.

de.wikipedia.org

Die Norm des Tendenzschutzes verpflichtet Journalisten privater Medien zur Loyalität gegenüber ihrem Arbeitgeber bzw. Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Sie versuchen, in großer Loyalität zum Ausgangstext in die Zielsprache zu übersetzen, und dies möglichst in derselben Form (Strukturtreue).

de.wikipedia.org