Traducciones de „Lorbeer“ en el diccionario alemán » español

Lorbeer <-s, -en> [ˈlo:ɐbe:ɐ] SUST. m

Lorbeer

laurel m

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen coloq.

dormirse en los laureles

mit etw dat. (keine) Lorbeeren ernten können

(no) poder obtener éxito con algo

mit etw dat. (keine) Lorbeeren ernten können

(no) poder apuntarse puntos con algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Stinkende Lorbeer wächst in den Lorbeerwäldern und ist an feuchten Standorten häufiger zu finden.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1994 gehörte Lorbeer der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Der mittlere Teil der Fassade ist mit vier Pilastern verziert, über dem Eingang befindet sich ein Lorbeer-Feston, ein mit Palmenzweigen durchflochtener Lorbeerkranz unter dem Mittelfenster.

de.wikipedia.org

Man gönnt es Frauenarzt ja sowieso, weil er jahrelang gehustlet und gestrugglet hat und jetzt die Lorbeeren erntet.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.

de.wikipedia.org

Im Bergland dringt der Lorbeer-Seidelbast bis in Höhenlagen von 1000 Metern vor.

de.wikipedia.org

Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich.

de.wikipedia.org

Seine Zubereitung ist unterschiedlich: Er kann mit Lorbeer und Essig gekocht, aber auch mit einer Soße aus Sardellen, Peperoni, Gewürzen und Essig angerichtet werden.

de.wikipedia.org

Übliche Gewürze sind – neben Salz und Pfeffer – Lorbeer, Wacholder, Kümmel, Nelken, Majoran, auch Estragon, Fenchelsamen, Bohnenkraut oder Zucker.

de.wikipedia.org