alemán » español

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] V. intr.

1. leiden (Schmerzen ertragen):

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +dat.

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +dat.
sufrir por...

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUST. nt

2. Leiden (Krankheit):

maleza f Nic.

Leiden SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ab 1943 erschwerten die sich häufenden alliierten Luftangriffe, unter denen besonders die Oberleitungen litten, den Betrieb.
de.wikipedia.org
Viele Norweger litten an Mangelkrankheiten.
de.wikipedia.org
Die ersten Siedler litten unter existenziellen Problemen, weil der kärgliche Boden kaum Ertrag abwarf und die Hauptnahrung aus Buchweizen bestand.
de.wikipedia.org
Papageitaucher und Trottellummen litten ebenfalls stark unter dem Zusammenbruch der Heringspopulation.
de.wikipedia.org
Kinder von Müttern, die dem Angriff ausgesetzt waren, litten verstärkt unter Schäden und Missbildungen im an den Zähnen und im Mundgewebe.
de.wikipedia.org
Unter den wenig gefühlvollen Kinderschwestern und Erzieherinnen und unter absolutem Besuchsverbot litten die Kinder an großer Isoliertheit und Einsamkeit.
de.wikipedia.org
Da außerdem Luftwaffe und Marine gleichermaßen unter Treibstoffmangel litten, war es noch schwerer, sich auf ein auf dasselbe Ziel gerichtetes Vorgehen zu einigen.
de.wikipedia.org
Sie wurden medizinisch nicht versorgt, und die meisten litten noch unter den psychischen Folgen des Völkermordes.
de.wikipedia.org
Seit alten Zeiten litten Menschen mit Spitzbuckeln (angulären Kyphosen) sehr oft auch unter anderen Problemen.
de.wikipedia.org
Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina